Ana Vega, nacida en Oviedo en 1977, ha participado en la antología
de joven poesía asturiana La palabra Compartida (Oviedo,
1997), en el proyecto Poesía en Caja de Eider Goñi
Uribeetxeberria para la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo, en los
libros colectivos Ladran los perros (Ed. Pluma Libre, Perú,
2007), el libro homenaje al pintor Carlos Álvarez Cabrero Lecturas
de un mundo dibujado, el libro A quien conmigo va, Poesía
en Valdediós (Círculo Cultural de Valdediós, 2007), Palabras
con Ángel editado por la Asociación de Escritores de Asturias,
el cuaderno de grabados Mitología Asturiana elaborado por
Fermín Santos y Carlos Álvarez Cabrero (Ediciones Pata Negra,
2009), el estudio realizado por el escritor Carlos X. Ardavín
Trabanco Poetas asturianos para el siglo XXI (Gijón, Ed.
Trea, 2009), la antología La manera de recogerse el pelo
coordinada por David González y publicada por la editorial Bartleby
en 2010. la antología Poesía en los bares editado por
Groenlandia y la antología de poesía erótica PervertiDos,
editado por Traspiés (2012). Libros publicados: El cuaderno
griego (Universos, 2008), Breve testimonio de una mirada
(Amargord,2009), Realidad Paralela (Groenlandia, ed. Digital),
La edad de los lagartos (Origami, 2011), Llanquihue
(Huerga & Fierro, 2012) , Herrumbre (Groenlandia, 2012) y
Al xeito del tambor (Trabe, 2013). Ha colaborado
en diversas revistas literarias, como la ya desaparecida Pretexto,
Fábula, Luzdegás,Trasversales, Magenta (Perú), Clarín y otros
medios como el diario La Nueva España y Oviedo Diario.
Sus textos han sido traducidos al inglés y publicados en revistas
como Pembrouk Magazine y Dublín Poetry Review. Accésit
del XXVI Premio Nacional de Poesía “Hernán Esquío” 2008.
Coordinadora del taller de poesía de Talleres de Escritura Sinjania,
del taller de poesía de la Universidad de Oviedo impartido en 2009
en el Colegio Mayor “San Gregorio”, el taller y encuentros
literarios organizados en La Casa de las Lenguas de la Universidad de
Oviedo, bajo el nombre de “Literatúrate”, taller de escritura
creativa en el I.E.S “Leopoldo Alas Clarín”, ponente y
coordinadora de taller de escritura creativa en el curso “Del
espacio en blanco al producto:desarrollando la creatividad” de
Extensión Universitaria, columnista en Les Noticies, Oviedo
Diario. Conferencia en la Facultad de Filosofía a través del
Círculo Hermenéutico de la universidad de Oviedo sobre los
distintos aspectos y proceso que engloba la escritura y la
creatividad bajo el título de: “Escribir: Creación y
Creatividad. Actuaciones de Spoken Word con diversos músicos
(Edu Vázquez, Angelina Fernández, Toli Morilla...) y formaciones en
el Aula de las metáforas de la Casa de Cultura de Grado, Casa de
Cultura de Noreña (“Palabra y jazz”) Letrista del espectáculo
infantil creado por el fagotista John Falcone y su quinteto de
músicos: “La Tortuga y otros cuentos”. Representado este año en
las distintas salas de la obra social y cultural de Cajastur.
Participa en el Salón Erótico de Asturias, EROS,
presentación de libros y lectura de poesía erótica realizada por
primera vez en este festival. Ha colaborado en la sección “Café
con libros” del programa cultural ContreSentidos de la
Televisión del Principado de Asturias y participado en diversos
proyectos conjuntos con artistas plásticos como Juan Falcón.
Premio de la Crítica de las Letras Asturianas 2011.
Protagonista del documental dirigido por la realizadora asturiana Melania Fraga “Eu soi quen fun”, 2012,
Presentado en diferentes centros culturales regionales y nacionales.
CONTACTO:
CURRICULUM VITAE
Correctora de estilo y traductora técnica de francés en AGENTRAD (Oviedo).
Traducción literaria.
Correctora de estilo, editorial Bartleby (Madrid)
Profesora de español en la asociación “Asturias Acoge” de Oviedo durante cuatro años (voluntariado).
Columnista en “Les Noticies Digital” durante cinco años.
Coordinadora del taller de poesía presencial y virtual de Talleres de Escritura Sinjania desde el año 2007, también del curso de Crítica Literaria. Coordinadora del taller realizado en el Colegio Mayor “San Gregorio” de Oviedo en 2009, financiado por la Universidad de Oviedo y del taller literario y espacio de encuentro con artistas de distintas disciplinas impartido en La Casa de las Lenguas de la Universidad de Oviedo, bajo el título de Literatúrate, en el que se incluyen diversas mesas redondas en el Paraninfo de la Antigua Universidad de Derecho, así como un ciclo de cine paralelo a dicha actividad. Actualmente coordina el Taller de Lectura de la Biblioteca Municipal de Nava.
Colaboradora del espacio Café con libros del programa Contresentidos de la Televisión Autonómica del Principado de Asturias.
Escritora. Autora del libro El cuaderno griego (Universos, 2008), Breve Testimonio de una mirada (Amargord, 2010), La edad de los lagartos (Origami,2011)y Realidad Paralela (Groenlandia,2010)
Crítica literaria. Colaboradora desde 2005 en el apartado de crítica literaria de la revista Clarín. Así como en el suplemento cultural de La Nueva España.
Articulista y miembro del consejo de redacción del boletín de la asociación “Asturias Acoge”, durante cuatro años.
Guionista en la elaboración de un spot publicitario para el gimnasio Takeda.
Elaboración de diferentes textos y programas de diferentes entidades (Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias, diciembre nº2 2010).
Responsable del servicio de atención al cliente en la exposición 25 Años de Pop con RNE3 en el Centro de Arte Moderno Ciudad de Oviedo.
Trabajos de mecanografía y corrección para particulares y empresas (AGENTRAD)
.Colaboraciones en revistas literarias como(Pretexto (Oviedo), Lavega(Oviedo),Fábula(Oviedo),Etcétera(Zaragoza),Luzdegás(Logroño),Dulce Arsénico (Madrid), Magenta(Perú) o el fanzine Material de Desecho(Oviedo). También en el periódico Oviedo Diario en la sección de cultura y agenda cultural. Siempre bajo el seudónimo de Ana Vega.
Accésit del XXVI Premio Nacional de Poesía “Hernán Esquío” 2008.
Ha participado en la antología poética de joven poesía asturiana La Palabra Compartida (Oviedo, 1997), el libro A quien conmigo va, Poesía en Valdediós (Círculo Cultural de Valdediós, 2007), el proyecto Poesía en Caja de Eider Goñi Uribeetxeberria para la Escuela de Artes y Oficios de Oviedo, en el libro colectivo Ladran los perros (Ed. Pluma Libre, Perú, 2007), en el libro homenaje al pintor Carlos Álvarez Cabrero Mensajes de un mundo dibujado (Septem, 2007) y la antología La manera de recogerse el pelo (Ed. Bartleby, 2010). También ha participado en diversos recitales como el celebrado en homenaje a Ángel González realizado por la asociación Pigmalión en 2007, en las VII y VIII Jornadas de Literatura “Cuarto Creciente” organizadas en Pravia por la Asociación de Escritores de Asturias, en la IX y X edición de Alderique del Conseyu de la Mocedá de Oviedo y en el recital poético organizado por la Universidad de Oviedo con motivo del Cuarto Centenario 1608-2008.
Parte de su obra en prosa ha sido traducida al inglés por Peter Imoro con motivo de la publicación de un monográfico dedicado a la literatura española actual llevado a cabo por la Universidad de Pembrouke.
Organización de diversos eventos culturales (conciertos, ciclos de cine, presentaciones de libros, recitales…) y literarios así como presentación de diferentes actos.
Actuaciones diversas de “Spoken Word” en el Aula de las Metáforas de la Casa de Cultura de Grado, Casa de cultura de Noreña (“Palabra y jazz”)…
Coordinadora del taller de escritura “Versiones y diversiones” en el I.E.S. “Leopoldo Alas Clarín”.
CONTACTO:
_____________________________
TARIFAS PROFESIONALES
ESCRITORES.ORG
www.escritores.org
RETRIBUCIONES
HONORARIOS PROFESIONALES PROPUESTOS
Conferencias (sin derecho de publicación) 300€ - 500€
Derechos de publicación en revista o libro colectivo 200€.
Conferencias en instituciones y empresas (sin derecho de publicación)500€ -1.000€
Derechos de publicación 300€.
Ponencias en jornadas y encuentros 400 / 500 €.
Debates, coloquios y comunicaciones mesas redondas 150-250€.
Charlas en centros de enseñanza públicos 150-250€.
Tertulias, mesas redondas y debates (radio) 200€/hora*
Tertulias, mesas redondas y debates (televisión) 500€/hora*
Dirección de colecciones editoriales 2% ventas
Lectura y asesoramiento Libros 100- 150€/libro
Consultas y asesoramientos sin desplazamiento 90 €**
Consultas y asesoramientos con desplazamiento 150/300€**
Informe sobre consulta Informe 150€**
Informe sobre consulta con documentación 200/250 €**
Estudios y proyectos con memoria descriptiva según tipo**
Escritos en catálogos, programas de mano, exposiciones, etc. institucionales 90-150€/página.
Redacción de artículos, textos y entradas en obras colectivas, diccionarios, enciclopedias, etc. Depende especialización 30/75€/pág.
Colaboraciones esporádicas y/o urgentes en prensa periódica 100-150€/pág.
Jurados de premios literarios (Con selección previa: 200-300 €. Sin selección previa: 300-500 €)
Pregoneros de Fiestas Mayores 1.000 €
Traducciones
Grupo A: catalán, castellano
Grupo B: francés, otras lenguas románicas, inglés
Grupo C: griego moderno, alemán y otras lenguas germánicas
Grupo D: otras lenguas (griego antiguo, latín, arabe, euskera, lenguas orientales, etc)
Niveles de dificultad
I. Divulgación e información
II. Investigación y ensayo. Manuales de funcionamiento. Traducciones técnicas (medicina, arquitectura, etc)
III. Literatura de creación en general. Textos científicos y técnicos y técnicos de especial dificultad
IV. Poesía
* Se entiende siempre página de 1.800 espacios aprox.
Grupo I
A = 11,00 B = 13,00 C = 14,20 D = 17,50
Grupo II
A = 13,00 B = 14,20 C = 16,00 D = 21,50
Grupo III
A = 16,00 B = 19,00 C = 20,50 D = 28,00
Grupo IV
A = 22,00 B = 24,00 C = 27,00 D = 32,00
*Convienen entender: por hora de emisión, no de estancia en la emisora
**Estos son los mínimos. El presupuesto o facturación conviene calcularlo a partir del baremo 50/75€/hora
TELEVISIÓN
Telenovela Pre-proyecto (Idea argumental y personajes 1.890€ Biblia (190 capítulos) 23.9000€
Capítulo (Escaleta + dialogo + redialogo + coordinación) 26 minutos 2.650€
Teleserie Pre-proyecto (Idea argumental y personajes) 1.890 €
Biblia (13 capítulos: personajes y sinopsis) 8.500€
Capítulo 50 minutos 6.920€
Sitcom Pre-proyecto 1.890€
Proyecto (13 capítulos: personajes y sinopsis) 8.580€
Capítulo (26 minutos) 4.720€
Miniserie Proyecto (Sinopsis argumental y personajes) 3.300€
Capítulo 50 minutos 8.580€
T.V. Movies 90' Proyecto (Sinopsis argumental y personajes) 3.300€
Guión (Tratamiento y dialogo) 18.920€
Dramáticos Capítulo 30 minutos 3.430€
Sketch (Pequeño dramático escenificado) 2 o 3 minutos 525€
Docudrama (Sin incluir documentación) 10 minutos guión 525€
No dramático-mini programa (Documentación y redacción) 5 minutos 525€
Programas (Musicales-Magazines...) Sueldo semanal guionista contractado (S.S. a parte) 860€
Documental (Gastos de documentación/dietas y transporte a parte) 30 minutos 2.400€
VIDEO
Guiones de no ficción Didácticos/Industriales/Institucionales/Culturales. 15 minutos (Por defecto el 5% del presupuesto) 1.330€
Idea-Argumento Sin
desarrollar-Publicitario 470€
CINE
Largometraje Pre-proyecto (Idea o sinopsis) 3.430€
Guión entero (o un 5% del presupuesto) 27.400€
RADIO
Colaboración radiada
(guión más locución de 5 minutos) 140€
Guionista de plantilla 1.725€
Nota: Todos los importes se entienden brutos y están sujetos a la correspondiente deducción por IRPF.
NOTA: Tarifas recomendadas por la AELC (http://www.escriptors.com)
